(Táto animácia je adaptovaná z románu Xiao Dinga, Jade Dynasty.)
=Jade Dynasty=
=Epizóda 10=
Bol si svedkom krutého umierania svojich spoločníkov.
Prečo si neutiekol?
Zabite týchto dvoch.
Potom vám ušetrím život.
Učedníci Qingyun nezachraňujte sa zbabele.
Čo vie on o pestovaní pravdy
a obetovaní za Spravodlivosť?
Starší!
Nezáleží na tom, ako zlovestne tvoje démonické plamene horia,
stále zahynieš pod mečom Zhu Xian.
Ty démon,
zomri teraz!
Qingyun, však?
Dovoľ mi byť svedkom
ako budeš vyzerať, keď sa Qingyun
zmení na trosky.
(Yuqing Hall)
Čo?
Sekty boli zničené?
Takmer všetky významné osobnosti
tam zomreli.
Amitábha.
Prečo je duchovná energia Xueqi takmer vyčerpaná?
Bola zranená od poľa draka
a bez oddychu sa ponáhľala do Hadieho údolia.
Jej energia sa vyčerpala počas zabíjania démonov na ceste.
Xueqi.
Tí démonickí králi ovládajú mohutnú mágiu.
Musíme nájsť spôsoby, ako ich zničiť.
Na nadchádzajúcu finálnu bitku,
to zlepší naše šance na víťazstvo.
Strýkovia majstri,
démoni stále prúdia smerom k Priechodu božského vraha.
Sily staršieho Xiaa
môžu byť čoskoro premožené.
Zdá sa,
že sa musíme pripraviť
bojovať proti démonickým šelmem v Qingyun.
Shushu
a Jingyu,
vedú elitných žiakov, aby posilnili Priechod boha smrti.
Získať viac času pre civilistov
na evakuáciu.
Áno.
Si hore.
Ďakujem, že si ma zachránila.
Musíš byť smutný.
Musí ti to byť ťažké.
Mám sa dobre.
(Prežil som.)
(Ale čo teraz mám robiť?)
(Bi Yao je beznádejne na zotavenie.)
(Sekta pre mňa tiež nemá miesto.)
(Napriek všetkému môjmu úsiliu,)
(je to ako keď mantis chce zastaviť voz.)
(Boj medzi šelmovými démonmi a Qing Yun je nevyhnutný.)
(Naozaj neexistuje žiadny spôsob, ako to zvrátiť?)
Erozia Krvavého úderu korálky
dosiahla tvoj srdcový meridián.
Máš šťastie.
Ohnivý disk ťa tentoraz zachránil.
Ale nabudúce,
dokážeš znovu uniknúť?
Nemôžem si byť istý.
Ale čo iné môžem urobiť?
Prestaň predstierať.
Zahoď ten prekliaty predmet,
nájdi čisté jangové miesto,
a prepusť jangovú energiu cez Plameňový disk.
To je tvoja jediná nádej na prežitie.
Súdiš sa so smrťou, však?
Vlastne chceš zomrieť, však?
Chceš zomrieť?
Nedovoľ si ani snívať o tom.
Dlhuješ veľa mnohým ľuďom na tomto svete.
Predtým, než sa prebudí,
Smrť pre teba nie je možnosťou.
Nariadil som našej sekte, aby sa presťahovala do divočiny.
Odchádzame zajtra.
Hovoria, že územie Chrámu Svätej divočiny
je nekonečná pustatina
a púšť.
Je tam priam horúco.
Presne tak.
Ako teda môže Bi Yao tam ísť?
Mal som v úmysle nechať ju tu.
s aktivovanou horskou obranou a uzavretými vchodmi
potom, čo odídeme.
Ale niekto musí kontrolovať mesačne
aby sa predišlo nešťastiam.
Zostanem.
Dobre.
(Dokonca aj lady Sanmiao padla v boji).
(Čo sa týka Xiaofana...)
(Keď sa nenašlo telo,)
(možno...)
(Pravdepodobne ho zrazili šelmy.)
Majster.
Stretli ste sa s ním?
Majster,
čo...
Čo si povedal?
Myslím tým Gui Li zo sekty Kráľa duchov.
To je,
Zhang Xiaofan.
Xueqi,
Ako dlho mi budeš ešte klamať?
Mýlil som sa.
Zradil som tvoje učenie.
Xueqi,
vždy si bola múdra.
Tvoje zapletenie s ním
je prekliata osudovosť.
Vieš to?
Áno.
Tvoja aféra s ním
sa rozšírila široko-ďaleko.
O tom vie aj vodca sekty Dao Xuan.
Dal ti šance
iba preto, že si mladá a naivná.
Nepokračuj v tejto ilúzii!
Medzi mladšou generáciou,
tvoj talent na pestovanie je bezkonkurenčný.
Tvoja budúcnosť je sľubná.
Mám veľké nádeje v teba.
Uvedomuješ si to?
Majster,
zlyhal som vám.
Prijal ste ma,
učili ste ma,
a vychovali ste ma.
Žiadna vďačnosť nie je hlbšia než táto.
Bola som neúctivá,
spôsobil som ti smútok.
Zaslúžim si smrť.
Xueqi,
pokajte sa a vráťte sa.
Ak pretrhnete niť zakázanej náklonnosti,
Ja
a vrchol Xiaozhu
by sme vás stále mohli prijať.
Radšej zomriem, než by som ťa zriekol aj spravodlivých.
Ak ešte žije,
keď sa znovu stretneme,
urobím všetko, čo je v mojich silách,
aby som ho zabil spolu s Tianya.
Ak zlyhám,
nech je moja smrť jeho osudom.
Ale tento prameň zakázanej náklonnosti,
nemôžem ho prerušiť,
ani opustiť.
Ty nevděčný učeň!
Nikdy ťa už nechcem vidieť!
Ty...
Ako ma nazvala Bi Yao,
môžeš ma nazývať rovnako.
Teta You.
Stalo sa niečo?
Príval šeliem sa obrátil späť, a útočia na Priechod Deicide.
Nemôžu to udržať.
Aj keď si riskoval život, abys zastavil príval šeliem,
Táto pohroma presahuje ľudskú silu.
Preniknú do Qingyun
skôr či neskôr.
Gray,
poďme.
Buď opatrný!
Toto nie je malý útok.
Celá prívalová vlna šeliem sa vrátila!
Tieto zlovestné tvory
neprejdú touto bránou!
Démon,
zastav svoj nájazd!
Mladý Lin,
presný čas!
Vedúci sekty nás poslal ako posily.
Držte bránu!
Nenechajte žiadnu démonickú šelmu prejsť!
- Áno! - Áno!
Prichádzajú posily!
Čo to je?
Všetci, dávajte pozor!
Zaujmite postavenie v rade!
Čo...
Sme hotoví.
Sme zatratení!
Keď svet upadá,
v takých časoch...
Iba oslobodením všetkých bytostí
môžeme dosiahnuť osvietenie.
Moc neba sa prejaví.
Návrat siedmich hviezd!
Praskni!
Nebo a zem zdieľajú život.
Päť prvkov formuje stvorenie.
Xuanqing ako základ,
Jedna pravda rodí nekonečné formy.
Starší,
ste zranení?
Čo je to zase?
Dávaj pozor, mladší!
Je toto
koniec?
(Kostný had, Asura vták)
Zapálenie jangu!
Jesenná mrazivá formácia!
Ďakujem, majstri strýko!
Majster.
Urobil si to dobre.
Utečenci
dorazili do Qingyun.
Tu zadržíme šelmy.
Teraz ustúp!
Kultivátori,
vráťte sa teraz do Qing Yun!
Zoskupme sa znova a zotavme sa
bojovať ďalší deň.
Mladý Shuiyue,
je čas.
Staneš sa
nástupcom Vermilion Phoenix,
ctený všetkými?
Zdrávas, Panovník Fénix!
Moja cesta
nekončí pri Vermilion Star.
Odmietam.
♪Okolo ubúdajúceho mesiaca, hviezdy sú zahalené oblakmi♪
♪Na pustých horách, buriny sú všade♪
♪Západný vietor hladí smutný páperie na tisíce míľ♪
♪S bambusmi sa kývajúcimi na zelených vrcholoch♪
♪Držiac pohár pútnikoveho vína, spytujem nebo a zem♪
♪Ako sa dá osudu vyhnúť♪
♪Aj s šedivými vlasmi, nevzdám sa až do konca♪
♪Dym stúpa z bambusovej chaty♪
♪Kde ho nájsť♪
♪Život plný vzostupov a pádov a cesta proti prúdu♪
♪Zbytočné a márne♪
♪Všetky životné plány sú predurčené♪
♪Vo snoch o minulosti♪
♪Nič nezostáva rovnaké, potichu kráčam starým lesom♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Ktorý deň bude dátum návratu♪
♪Kde ho nájsť♪
♪Život plný vzostupov a pádov a cesta proti prúdu♪
♪Zbytočné a márne♪
♪Všetky životné plány sú predurčené♪
♪Vo snoch o minulosti♪
♪Nič nezostáva rovnaké, ticho kráčam starým lesom♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Kedy príde deň návratu♪
♪Cez nespočetné kalpy♪
♪Zranené srdce sa ťažko hojí♪
♪Kedy príde deň návratu♪