♪Keď jar kvitne, splynie s mesačnou nocou♪
♪Neplač už viac, choď tancovať v čistej radosti♪
♪Život je len sen, vychutnaj si ho, nebojuj len tak♪
♪Buď nežný ako mesačné svetlo, také jasné♪
♪Žiadny vánok? Tak buď ty vánok♪
♪Hľadaj sny bez akýchkoľvek reťazí♪
♪Žiadny lesk? Buď teda tým leskom♪
♪Rozžiar vlastnú nebeskú show♪
♪Ak bežím smerom k vzdialenému volaniu♪
♪Šepkaj ticho, nech nezabudnem na jemný závoj mesiaca♪
♪Tancuj ľahko, nech je minulosť ako záhyb sukne♪
♪Kráčaj pevnejšie, nezvoľňuj♪
♪Smerom k diaľke, k dverám domova♪
[Závoj ilúzie]
[Toto je fikcia.]
[Mladiství by mali pozerať len so súhlasom zákonného zástupcu.]
[Neimitujte.]
[Predtým v Závoji ilúzie] Strieborný duch hromu.
Choď najprv preskúmať.
Ja ho zadržím.
Všetci vy,
poďte so mnou!
Prosím, pane.
To závisí od toho, čo urobíte ďalej.
Yan Ling je riaditeľka kryštálových obradov,
dozerajúca na všetky krištáľové žily,
no on navštevuje iba Kryštálovú Dutinu
na hranici medzi Kryštálovým a Jadeton,
takže predpokladám,
že to je zdroj Čiernych krištáľov.
Kryštálová Dutina?
[Epizóda 6]
V tomto svete existujú dva druhy energie na pestovanie:
čistá energia a démonický duch.
Len klan Qiumina pestuje démonického ducha,
zatiaľ čo ostatných päť klanov kultivuje čistú energiu.
Démonický duch sa ľahšie ovláda, ale je náchylný na skazu,
niekedy ho treba čerpať zo smrti živých bytostí.
Avšak, je mimoriadne ťažké ho uskladniť,
pričom Čierny Kryštál je jedinou nádobou, ktorá ho dokáže udržať.
Dokáže tento Kryštálový lom poskytnúť odpovede, ktoré hľadám?
[Kryštálový lom] [Hranica Lumincrestu]
Yan Ling, ako hlavná vedúca Kryštálových obradov,
dozerá na bane Lige Nebeských výšin.
Ponáhľaj sa!
[Crystalites] Klan Crystalitov sa zrodil
[Crystalites] spolu s kryštálmi
a často pracuje na ťažení pre Kryštálové obrady.
Aj keď sa to javí ako obyčajné vykopávanie,
za scénou,
Pohnite sa!
Prebiehajú neznáme pochybná obchodovanie.
Pohni sa!
Prezlečiem sa za Crystalita
aby som sa dostal dnu a odhalil pravdu.
Toto sú len bežné duchovné kryštály.
Zásoba Čiernych kryštálov
musí byť ďalej dole.
Moja pani,
máte nejaké jedlo?
Pohnite sa!
Nie ste Crystalite.
Ste cudzinec, ktorý sa tu snaží zarobiť, čo?
Dostať sa sem je ľahké.
Opačný smer je ten ťažký.
A,
vezmi si moju radu,
nechoď príliš hlboko.
Nikto, kto ťažil hlboko vo vnútri,
sa nikdy nevrátil.
[Stráže bane]
Ty, a niekoľkí z vás tam,
potrebujeme viac ľudí dole.
Nasledujte ma!
Nie,
Nezídem dole!
Snažíš sa utiecť?
Toto sa stane, ak sa pokúsiš utiecť.
Idú hlbšie pod zem.
Prečo ma nasledujete?
Vyšetroval som prípad,
Pane.
Prípad?
Sledovali ste ma od pánovej rezidencie.
Mladý pán klanu Sylvane,
vyšetrovať ma?
Povedz mi, čo presne hľadáš?
Ty si
vyšetroval Yan Ling,
a teraz si sem prišiel sám.
Máš na neho osobný zápor?
[Yan Che, Úrad na lov démonov] Úrad na lov démonov
usiluje sa iba o spravodlivosť,
bez osobných predsudkov.
Spravodlivosť?
Z Úradu na lov démonov?
Lov na démonov—
to je spravodlivosť!
Myslíš si, že Fialovo-zlatý palác bol postavený za jednu noc?
Lin Feng bol pánom šesťdesiat rokov.
Vyšetroval to vôbec Úrad na lov démonov?
Yan Ling, náčelník Kryštálových obradov,
bol kedysi kapitánom úradu,
takže má veľa informátorov.
Keď ste nastúpili do úradu ako pán,
zaväzovali ste sa dôkladne vyšetriť Čierny kryštál.
Videla som svoju šancu,
A moje tipy ma doviedli k Purpurovo pozlátenému palácu.
Raz ste mi pomohli,
ale to nerobí Úrad spravodlivým a čestným.
Moja pani, mýlite sa.
Ak nikto nie je spravodlivý v Úrade na lov démonov,
či spravodlivosť nezostane len prázdnou rečou?
Spravodlivosť nespočíva v Úrade.
Postarám sa o to, aby všetci, ktorí stáli za prípadom Čierneho kryštálu,
čelili spravodlivosti.
Všetci, ktorí za tým stoja?
Yan Ling nebola jediná,
ktorá stála za prípadom Čierneho kryštálu?
Pre klan Crystalite by bola česť byť použitý ako materiál
na výrobu Čierneho kryštálu.
Prestante sa brániť.
[Dissolvia]
Nie!
Pohni sa!
Pomôžte im!
Kto sa odvažuje
vstúpiť do Kryštáľového lomu?
Uzavrite lom!
Moja pani!
Čierny kryštál je vykovaný z tiel Crystalitov?
Toto je viac než kruté.
Ak im pomôžeme,
môžeme priviesť Yan Ling pred spravodlivosť.
Nie,
je v tom viac.
Tajomstvo Čierneho kryštálu
musí spočívať hlbšie v jaskyni.
Tieto kryštálové steny tu fungujú ako bariéra,
a vedú ďalej dovnútra.
Nezničiteľné kryštálové steny sú neprekonateľné.
Len Crystaliti
môžu vycítiť ich slabé miesta.
Moja pani,
tam hore!
Ďakujem.
Pozor!
Čo...
Čo tu urobili?
Toto sú
mrtvoly Crystalitov.
Z ich energie smrti
vyrábajú démonického ducha a ukladajú ho do kryštálov vyrobených z ich tiel.
Je to úplne kruté.
Ale,
prečo je prirodzený démonický duch tu taký hustý,
a predsa vonkajší svet zostáva nevedomý?
Liga Skyward pravidelne stráži kontinent,
uzatvára oblasti husté démonickým duchom.
Ale zloduchovia si vždy nájdu cestu.
[Pozlátený prapor Relikvia Božieho ohňa]
Je to emblém Crystalite, Pozlátený prapor,
a náčelník klanu Bai Li.
Pred rokmi,
veliteľ Bai Li zmizol spolu so svätým Zlato zdobeným praporom.
Za to opäť stála Yan Ling.
Zlato zdobený prapor, ako obranný artefakt,
dokáže blokovať energetické signály,
aktivované krvnou líniou veliteľa,
takto tu uväzní démonického ducha.
Takže takto.
Podľa jej aury je stále nažive.
Yan Che, my...
Myslel som, že máš posily.
Nečakal som to.
Len vy dvaja sami vtrhnúť do Kryštáľového lomu.
Dosť odvážne z vašej strany.
Kto je to?
Dobre,
tak vás dám dokopy.
Moja pani,
máte nejaké jedlo?
Si to ty.
To dieťa.
A,
tu je jedna rada,
nechoď príliš hlboko.
Aký silný duchovný tlak!
Hasenie Deväť Odchodov!
Tento oheň má štipľavú silu.
Toto miesto musí byť pre Yan Linga dôležité,
ak poslal tak silného strážcu.
[Yan Xiu, starší klanu Yan] Som Yan Xiu,
[Fáza stredného nesmrteľna] starší klanu Yan.
Len pomáham mladým s podnikaním tu.
Tieto životy
sú pre teba len obchod?
Upokoj sa.
Áno,
Upokoj sa.
Inak ťa náhodou zabijem.
Zabil som nespočetne veľa ľudí,
ale rád sa uistím, že vedia, prečo som ich zabil.
To je on.
Hľadaný zločinec zo Zboru na lov démonov,
zručný v menení tvaru
a podľa povahy krvožravý-
už dávno mal byť popravený.
[Rodokmeň, Yan Xiu]
Takže toto je
kde ťa Yan Ling skrýval.
Takže ešte som nezabudnutý?
Pane,
je tu niečo, čomu nerozumiem—
zničil si Fialovo-zlatý palác,
vnikol do Kryštáľového lomu,
a na každom kroku si sa obrátil proti mojej klanu.
Kto ťa upozornil?
Nechceš to povedať?
Dobre, tak ti nedám
rýchlu smrť.
Budem ťa pomaly mučiť,
pretvárajúc tvoju bolesť do démonického ducha.
Len kovaním Zlatozdobenej zástavy prekročím svoje hranice
Máme v tomto boji šancu uspieť?
Yan Che,
zadrž ho.
Mám plán.
Dobre.
Vidím to
že máš tajomstvá.
Čo hovoríš-
že Démonská lovná kancelária nie je tvoja dôvera-
nie je tvoja vina.
Niektorí agenti urobili vážne chyby.
Úrad by mal byť symbolom spravodlivosti.
Dovoľte mi to dokázať!
Vyrobím pozlátený prapor.
Dúfam, že nie je príliš neskoro.
Deviata technika zdroja ducha.
Vznikajúci búrkový hrom!
Aj za cenu mojej vznikajúcej duše,
zastavím ťa.
Povedal som ti
Upokojiť sa.
Bol som tam.
Dosiahnuť štádium Začiatočnej duše nie je jednoduché.
Ach!
Ako si vyhotovil emblém klanu Crystalite?
Keď ťa zabijem,
prehľadám tvoje spomienky
a odhalím pravdu.
Srdce ako krištáľ,
telo odráža oblohu,
Stráž všetky štyri smery.
[Bai Li Bývalý náčelník klanu Crystalite]
Zlatý prapor,
pomôž jej
a zdrž ich!
Čo?
Prenesiem ti svoju silu ducha Crystalite.
Pomôž mi zachrániť môj klan,
a ak mi pomôžeš vyhotoviť Zlato zdobený prapor,
prisahám, že vás všetkých dostanem von.
Zomri!
Pozlátený prapor odráža útok späť na mňa.
Nemožné.
Ako by tvoj svet
mohol vôbec súperiť s mojím?
[Srdce kryštálu Sunspire Realm]
Nemožné!
Ako...
ako
si to urobil?
Viac než čokoľvek iné,
chcem vedieť, koľko životov si táto lomnica vyžiadala
a koľko ich zahynulo
pre démonického ducha Čierneho Kryštálu v Fialovo-Zlatom Paláci.
Tieto môžu byť
otázky bez odpovedí.
Starý muž,
začni odpykať
svoje hriechy!
Tretia technika Dawncloud-
Žiarivý meč a ružový lesk!
Ty a tajomstvá tohto miesta
budete mojou spoločnosťou v smrti!
Yan Che,
pomôž mi ich zachrániť!
Šéf,
niečo nie je v poriadku!
Poďte sem!
Kto je tam?
Yan Ling,
porušil si prísne zákony Skyward Ligy
zabíjaním nesmrteľných na rafinovanie démonického ducha,
a kovaním Čierneho krištáľu za cenu životov Crystalitov.
Zranil si nespočetné bytosti.
S pevným dôkazom,
Zadržujem vás v mene Úradu pre lov démonov.
Postavíte sa pred súd Ligy Nebies!
Yan Che,
choď...
zomri!
Stop!
Yan Che,
si agentom Úradu na lov démonov.
[Ao Yu, šéf Úradu na lov démonov] Mal si to vedieť lepšie.
Šéf,
zistili sme, že Yan Ling falšoval Čierne kryštály
obsahujúce démonického ducha.
Vyhodil do vzduchu lom na kryštály,
čo spôsobilo veľké straty na životoch.
Táto záležitosť je naliehavá.
Zadržím ho
a vynútim dodržiavanie zákonov Ligy.
Démonický duch?
Toto je vážna záležitosť
a týka sa to démonického klanu Qiumina.
Takže,
šéf Yan,
musíte sa s nami vrátiť, aby ste pomohli s vyšetrovaním.
Stop!
Pokiaľ viem,
tisícročné panovanie kontinentu Mulingor je také, že
kýmkoľvek, kto je spätý s démonickým klanom Qiumina,
musí byť okamžite popravený!
Yan Ling je náčelníkom Skyward Ligy.
Bez pevného dôkazu,
nemôžeme ho len tak popraviť.
Osobne
prešetrím tento prípad
a poskytnem pánovi Xi He odpovede.
Pán Xi He,
na teba nezabudnem.
[Krištáľový denník, [Kmeň Crystalitov:]
[Ich telá obsahujú duchovné kryštály,]
[no navonok majú ľudskú podobu,]
s časťami kože žiarivými ako krištáľ.]
[Absorbujú duchovné kryštály z prírody]
[a môžu tiež čerpať silu z kryštálov v bojoch.]
[Ich počet je malý, no dožívajú sa vysokého veku.]
[Keď zomrú, ich telá sa skryštalizujú a vrátia sa späť do zeme.]
[Raz prosperovali vďaka zdrojom duchovných kryštálov,]
[ale pred rokmi ich náčelník a posvätný znak Zlatený prapor zmizli,]
[po čom zásoby duchovných kryštálov rýchlo poklesli]
[a klan postupne oslabil.]
[Teraz sa väčšina zhromažďuje v Lumincreste, blízko bohatých kryštalických baní,]
[aby pokračovali vo svojej línii.]
[Ďalší diel Závoja ilúzie]
♪Straky kričia, keď padajú konáre♪
♪Mesačný svit osvetľuje jej osamelý hlas♪
♪Ako kruto osud nesprávne prepletá osudy♪
♪Čím hlbšia láska, tým viac duša uväznená♪
♪Dlhá ulica jasná, no všetko ticho je♪
♪Tancujúca sviečka prázdny tieň vrhá♪
♪Vietor sa pohnul, ticho zostáva♪
♪Ticho preniká moje srdce tajne♪
♪Keď sa obzriem, vojnové bubny rušia mier♪
♪Drviac sľub tisíc míľových kvetov♪
♪Sľuby utíchajú, splynú so hviezdami♪
♪Pohltené náporom dymu♪
♪V snoch sa moja duša nemôže oslobodiť♪
♪Tvoje meno stále horí, prudký rozkaz♪
♪Roky plynú, láska bledne do šeda♪
♪Prebúdzam sa v noci, slzy majú navrch♪